¿Puedo votar si he sido condenado por un crimen?
Sí. Si usted fue condenado por un delito menor, puede votar.
Si fue condenado por un delito grave, podrá votar una vez que haya cumplido su condena, incluida la libertad condicional. Deberá registrarse para votar una vez que haya cumplido la condena, aunque haya estado previamente registrado antes de la sentencia. ¹
He cumplido los términos de mi condena, pero aún tengo deuda por saldar en la corte. ¿Soy elegible para votar?
Las deudas judiciales sin pagar han sido utilizadas en Kansas para mantener a algunas personas en libertad condicional, extendiendo el plazo en el que no son elegibles para votar. Sin embargo, si usted ha sido oficialmente liberado, y su deuda de la corte ha sido enviada a colecciones civiles, usted es elegible para votar.
He sido liberado, pero aún debo registrarme como delincuente. ¿Soy elegible para votar?
Sí, usted puede votar; la Corte Suprema de Kansas decidió en 2016 que los requisitos para el registro de los infractores no son parte de la sentencia. ² Por eso que, aun cuando debe registrarse como infractor, aún es elegible para votar una vez que haya cumplido con todos los términos de su libertad condicional y ha sido liberado de la supervisión.
¿Debo llenar papeleo diferente si quiero registrarme para votar como alguien que tiene récord criminal?
No. La forma de registro para el votante incluye una declaración jurada localizada arriba de la línea de la firma donde se declara que se le ha restaurado el derecho al voto al individuo. Si no está seguro si ha sido dado de alta de la libertad condicional, contacte a la corte del condado donde está su expediente antes de firmar la declaración jurada. Firmar una declaración jurada falsa puede resultar en penalizaciones criminales.
¿Qué pasa si tengo problemas en la casilla electoral?
Si no está en la lista de votantes, primero pregunte a un trabajador de casilla que revise la lista nuevamente y que confirme que está en la casilla indicada de acuerdo con su dirección de vivienda. Si está en la casilla indicada, pero su nombre no está en la lista de votantes, pida una boleta electoral provisional. Si está en el lugar equivocado, pida ayuda para encontrar la casilla que le corresponde.
Si alguien trata de acosarlo o intimidarlo, notifique a un trabajador de casilla inmediatamente.
Si tiene problemas para registrarse para votar o a la hora de votar, o tiene preguntas adicionales, por favor llame a la línea nacional, no-partidaria, de Protección Electoral:
- Inglés: 1-866-OUR-VOTE (1-866-687-8683)
- Español: 1-888-VE-Y-VOTA (1-888-839-8682)
- Árabe: 1-844-YALLA-US (1-844-925-5287)
- Bengalí, Cantonés, Hindi, Urdu, Coreano, Mandarín, Tagalo, o Vietnamita: 1-888-274-8683
¿Qué debo hacer si mi registro de votante es rechazado aun después de mi sentencia por delito grave?
Si su registro de votante es rechazado, puede ser que sea por datos viejos. ¡Usted tiene opciones!
Paso 1: Pida al funcionario electoral del condado que se ponga en contacto con el tribunal en el que fue condenado originalmente (por ejemplo, el Tribunal de Distrito del Condado de Douglas) para obtener documentos aclaratorios.
Esto deberá ser suficiente para corregir su estado de registro. Sin embargo, si el secretario no está dispuesto a buscar estos registros, hay pasos adicionales que usted puede tomar; estos pasos adicionales no son obligatorios.
Paso 2: Obtenga documentación sobre su liberación utilizando uno de los métodos abajo mencionados.
Certificado de Liberación: Cuando una persona está en libertad condicional y llega al final de su período de supervisión posterior a la liberación, la Junta de Revisión de Prisioneros debe emitir un certificado de libertad a la persona liberada. Este certificado establece que los derechos civiles de la persona han sido restaurados, incluyendo el derecho al voto. ⁴ Las personas que son puestas en libertad condicional pueden recibir documentación ya sea de su oficial de libertad condicional, o de su tribunal de sentencia. Presentar su Certificado de Liberación o documentación de cumplimiento de libertad condicional junto con su solicitud de registro de votante debería de ser suficiente para la oficina electoral.
Número de Caso: Si fue puesto en libertad condicional y no recibió ningún documento de su oficial de libertad condicional, de la Junta de Revisión de Prisioneros o del tribunal, debe ponerse en contacto con el tribunal penal donde fue condenado para solicitar una copia del expediente de su caso penal, incluida cualquier documentación que indique que ha completado los términos de su sentencia/libertad condicional.
Paso 3: Lleve su documentación a la oficina electoral para registrarse en persona.
Si tiene problemas para registrarse para votar, por favor llame a la línea nacional de Protección Electoral:
Inglés: 1-866-OUR-VOTE (1-866-687-8683)
Español: 1-888-VE-Y-VOTA (1-888-839-8682)
Árabe: 1-844-YALLA-US (1-844-925-5287)
Bengalí, Cantonés, Hindi, Urdu, Coreano, Mandarín, Tagalo, o Vietnamita: 1-888-274-8683
¹ K.S.A. 22-3722
² State v. Petersen-Beard, 304 Kan. 192, 377 P.3d 1127 (2016)
³ K.S.A. 22-3722
⁴ https://www.sos.ks.gov/forms/elections/voterregistration.pdf